- Kdy můžu začít s uznáním mého vzdělání prostřednictvím procesu interní evaluace?
S ověřováním Vašich akademických dokumentů můžete začít okamžitě. Nicméně nejdříve musíte složit přijímací zkoušku a až poté, co Vás fakulta k interní evaluaci nominuje, můžete požádat o interní evaluaci zahraničního vzdělání (uznání vzdělání). - Kdy nemusím žádat o interní evaluaci?
Pokud máte české nebo slovenské doklady o vzdělání (diplom, certifikát), případně mezinárodní maturitu (IB) či evropskou maturitu (EB), nemusíte podstoupit proces posouzení předchozího vzdělání. Vybrané diplomy ze středního nebo vysokoškolského studia z Polska, Maďarska, Slovinska a Německa jsou pokryty mezinárodními dohodami o uznávání a rovněž nemusí vyžadovat proces posuzování zahraničního vzdělání na ČZU. Každá dohoda však obsahuje specifické podmínky a výjimky. Uchazeči s doklady z Německa, Slovinska, Polska nebo Maďarska si musí vždy ověřit u svého studijního oddělení, zda je v jejich konkrétním případě vyžadováno posouzení předchozího vzdělání. Akceptována je také česká obecná nostrifikace. Nostrifikovaný bakalářský diplom lze použít pouze pro přijetí do magisterského studia. Uchazeči o bakalářské studium musí vždy předložit příslušné středoškolské vzdělání. V případě, že nemusíte žádat o posouzení zahraničního vzdělání, neplaťte poplatek za interní evaluaci. Poplatek je v jakékoliv fázi procesu nevratný.
- Mohu zažádat o interní evaluaci, když ještě nemám dokončenou střední školu /bakalářské studium? Mohu začít proces IE, pokud dodám část dokumentů a zbytek doložím později?
Musíme posoudit, zda je Vaše ukončené vzdělání rovnocenné našemu systému. Pokud Vaše studium nebylo ještě ukončeno, nemůžeme proces evaluace zahájit. Stejně tak nelze proces zahájit s nekompletní sadou požadovaných dokumentů.
- Jaký je rozdíl mezi obecnou nostrifikací a interní evaluací?
Bez uznání zahraničního vzdělání nelze zahraničního uchazeče zapsat do studia. Posouzení zahraničního vzdělání lze provést dvěma způsoby: v rámci přijímacího řízení, tzv. interní evaluací, nebo obecnou nostrifikací zahraničního vzdělání (mimo přijímací řízení). Jde tedy o dva rozdílné procesy, z nichž každý má jinou dobu trvání a odlišné výstupy.
Interní evaluace je posouzení zahraničního vzdělání v rámci přijímacího řízení naší univerzitou (ČZU). Pro interní evaluaci se nevydává žádný doklad ani certifikát. Nejde o správní řízení ve smyslu klasické nostrifikace a jde o výrazně rychlejší a administrativně snazší proces. Po dokončení evaluace obdržíte pouze informaci e-mailem. Interní evaluace je platná pouze pro jeden přijímací cyklus a pro jeden konkrétní studijní program. Kladný výsledek interní evaluace tedy nelze použít pro jiný účel, v jiném termínu, nebo pro jiný subjekt, než je ČZU. Mějte na paměti, že požadavky se mohou každý rok měnit a pokud má ČZU pochybnosti, může uchazeče odkázat na obecnou nostrifikaci.
Obecná nostrifikace je oficiální uznání zahraničního vzdělání Českou republikou. U středoškolského vzdělání ji řeší krajské úřady, u vysokoškolského veřejné vysoké školy. Jde o formální správní řízení podle zákona a je to delší a administrativně složitější proces. Jeho výstupem je oficiální rozhodnutí o uznání zahraničního vzdělání v ČR v podobě tištěného dokumentu, který lze použít i v rámci přijímacích řízení na jiných školách v ČR. Chcete-li zažádat o posouzení vysokoškolského zahraničního vzdělání mimo přijímací řízení - tzn. nostrifikaci vysokoškolského vzdělání na ČZU, navštivte stránku věnovanou obecným nostrifikacím. Nostrifikace středoškolského vzdělání ČZU neprovádí.
- Kdy mám zaplatit poplatek za evaluaci?
Po přijímací zkoušce Vás bude kontaktovat Vaše fakulta nebo studijní oddělení rektorátu e-mailem s infomacemi. Evaluační poplatek bude na Vašem účtu v UISu vygenerován poté, co budete přijati a nominováni k evaluaci Vaší fakultou. Podívejte se na návod, jak postupovat při platbě „Guide for payment of evaluation fee". Bez zaplacení poplatku nelze interní evaluaci zahájit. Tento poplatek je nevratný. - Jaká je lhůta pro dodání dokumentů?
Dokumenty by měly být předloženy co nejdříve, neboť celý proces interní evaluace musí být dokončen před termínem zápisu do studia. Jste zodpovědní za to, že Vaše interní evaluace bude dokončena včas. Nezapomeňte, že předložení dokumentů naší kanceláři je pouze počátečním krokem v procesu interní evaluace. Neneseme odpovědnost za promeškání termínů zápisu do studia. - Musím zaslat své akademické dokumenty k vnitřní evaluaci na ČZU poštou v tištěné podobě?
Vaše dokumenty požadujeme v tištěné podobě doručené buď osobně na Podatelnu Rektorátu (přízemí budovy Rektorátu Po - Pá, 7:00–15:00h. Obálka musí být adresována správné kontaktní osobě, aby bylo zajištěno její správné doručení.), poštou, DHL nebo podobnou společností. Částečná výjimka platí pro země EU, Velká Británie, Island, Norsko, USA, Kanada, Austrálie a Nový Zéland, více informací naleznete ZDE. - Musím na ČZU zaslat originály svých akademických dokumentů nebo stačí kopie?
ČZU přijímá pouze dokumenty, které jsou opatřeny originálním ověřením (např. superlegalizační nálepka/razítko z Velvyslanectví České republiky, apostilní nálepka, ověření Ministerstva zahraničních věcí nebo ověřená kopie v závislosti na zemi původu). Nezasílejte nám své originály akademických dokumentů, abychom eliminovali případné problémy s jejich vracením zpět k Vám. Požádejte české velvyslanectví nebo apostilní úřad o vydání ověřené kopie. Všechny ověřené kopie s originálním ověřením, které ČZU předložíte, jsou uloženy ve spisu studenta a nevracejí se. ČZU také přijímá ověřené kopie vydané Velvyslanectvím České republiky nebo českým notářem. Razítko notáře musí být na každé stránce obsahující jakýkoli text nebo jiná razítka (jako např. apostily nebo superlegalizační štítky). Neakceptujeme notářské ověření superlegalizovaných, apostilovaných nebo ověřených dokumentů Ministerstvem zahraničních věcí u Vašeho místního notáře. Akceptujeme pouze první ověřenou kopii přeloženého dokumentu, kopie kopií nelze uznat. - Musím na ČZU zaslat své akademické dokumenty v mém, původním jazyce? Nebo jen anglické nebo české překlady?
Požadujeme ověřené kopie Vašich dokumentů ve Vašem původním jazyce, pevně spojené s úředním překladem od soudního překladatele tak, aby žádná stránka nemohla být vyjmuta nebo vyměněna. Toto provádějí notáři nebo překladatelé. Dokumenty spojené pouze sešívačkou nebudou akceptovány. - Kdo může překládat mé akademické dokumenty?
Pouze registrovaní a oprávnění soudní překladatelé mohou překládat Vaše dokumenty. Překlady od neregistrovaných překladatelů ani překladatelských agentur nebudou akceptovány. Všechny části Vašich dokumentů musí být v angličtině nebo přeloženy do angličtiny (nebo češtiny) – včetně notářských a překladatelských doložek, razítek atd. - Co je prohlášení o způsobilosti?
Uchazeči o bakalářský program musí předložit prohlášení o způsobilosti ze své střední školy, kde je uvedeno, že jejich střední škola je akreditována úředně uznaným orgánem (městem, obcí, státem), zda se jedná o soukromou nebo veřejnou školu a že jejich středoškolské vzdělání umožňuje uchazeči studovat v bakalářském studijním programu v zemi, kde ukončili předchozí vzdělání. Je možné použít náš formulář. - Jak dlouho trvá proces interní evaluace?
Proces může trvat 2–8 týdnů, s delší lhůtou je třeba počítat zvláště v letním období při vysokém počtu žádostí. Tato doba se počítá od okamžiku, kdy má fakulta nebo rektorát od uchazeče všechny požadované dokumenty a je uhrazen poplatek za evaluaci. - Jak dlouho je uznání mého předchozího vzdělání platné?
Proces interní evaluace je součástí přijímacího řízení, proto jsou uznávané dokumenty platné pouze pro konkrétní studijní program v daném akademickém roce. Pokud chcete studovat jiný program nebo se přihlásit příští rok, musíte si o interní evaluaci znovu požádat.
- Je možný zápis do studia bez uznaného zahraničního vzdělání?
Bez uznání zahraničního vzdělání, ať už prostřednictvím interní evaluace nebo nostrifikace, nelze zahraničního uchazeče zapsat do studia. Jedná se o požadavek českého školského zákona. Je důležité zahájit proces evaluace včas a kontrolovat si lhůty pro zápisy a případné podání žádostí o náhradní termín zápisu. Za zmeškané termíny zápisu neneseme odpovědnost.
